Traicionada no es el único remake de Doctora Foster: Conoce TODAS las versiones de la serie inglesa aparte de la turca

Hace poco te resumimos las diferencias que existen entre Traicionada, la serie turca que transmite en las noches Latina Televisión, y su versión original, la serie inglesa Doctor Foster, del 2018. Pero, ¿sabías que existen otras adaptaciones aparte del remake turco protagonizado por Cansu Dere? A continuación, te enlistamos todas las versiones que se han hecho -y que están por estrenar- de la serie inglesa de la BBC, Doctora Foster, y donde las puedes ver

Infidele (Francia- Bélgica)

La primera adaptación que se hizo de Doctor Foster. Serie del 2019, protagonizada por la actriz Claire Keim. En esta versión, los guionistas solo le quitaron la "G" al nombre del personaje protagonista y así pasamos de Gemma a Emma.

La serie Infidele fue transmitida por la TF1.

La versión francesa sigue casi los mismos arquetipos, solo que con la diferencia que el marido es un chef.

Infidele tuvo dos temporadas, al igual que la inglesa, solo que con seis capítulos de 50 minutos.

Sobre el remake, tuvo críticas mixtas alabando el trabajo de los protagonistas, en especial de Claire Keim de quien se dijo "que demostraba que no solo es un rostro bonito" y el carisma de Jonathan Zaccai como Mateo, distinto al personaje inglés.

Aunque aclarando que no supera la versión original en cuanto a la ambigüedad, la tensión y la violencia psicológica.

Dime la verdad/ Where Truth Lies/ Скажи правду (Rusia)

En el mismo 2019 salió la versión rusa. Con poca información, fue protagonizada por la actriz Victoria Isakova.

La sinopsis va de lo mismo: Después de quince años de una vida familiar feliz, Ksenia comienza a sospechar que su esposo es traidor. Un pensamiento fugaz se convierte gradualmente en una obsesión, lo que obliga a la mujer a realizar su propia investigación. En su búsqueda de la verdad, llega a poner en peligro su carrera y sus relaciones con todos los que le importan. Pero no hay vuelta atrás...

Fue transmitida desde el 11 de marzo del 2019, por canal Russia-1. Tuvo 8 capítulos.

Out of Love (India)

¿Bailarán?

Rasika Dugal se pone en la piel de la Doctora Foster, versión hindi, Dra. Meera Kapoor.

Al igual que la francesa, recibió críticas mixtas. Unos alabaron el trabajo de la actriz protagonista; mientras que otros criticaron el tema "banal" de la infidelidad.

Es por eso que, quizás, fue una producción de plataforma digital, Disney+ Hotstar. Sabiendo que un tema tan tabú no puede ser mostrado en pantalla en una sociedad tan conservadora donde está prohibido besarse en sus telenovelas.

Out of love tuvo dos temporadas de 5 capítulos cada una.

The World of the Married/ El mundo de los casados (Corea del sur)

La adaptación Kdrama de la serie Doctora Foster no podía faltar.

Como para que no se quejen los que siempre reclama que son a los coreanos, a los que le copian todo.

Realizada en el 2020. The world of the married sigue a la doctora Ji Seon-u protagonizada por Kim Hee-ae quien está felizmente casada hasta qué...

Una diferencia es que la versión corea hizo del marido un aspirante a director del hospital donde trabaja la protagonista.

Luego no cambia mucho el guion.

El remake coreano, fiel a la tradición, tuvo una sola temporada de 16 capítulos de 80 minutos. Además, de 2 especiales de televisión.

Motivo del éxito que tuvo durante toda su transmisión por canal JTBC, convirtiéndola en la serie más vista de la emisora y de toda la historia en un canal de cable. Recibio muchos comentarios por las escenas "hot" ¿será?

The Broken Marriage Vow (Filipinas)

Aquí hay una contradicción algo rara, ya que no estamos ante el remake filipino de Doctor Foster sino de The World of the Married. Tanto así que cuando se lanzó el primer adelanto, las reseñas dijeron que les recordaba al Kdrama.

Al parecer, en filipinas está prohibida las series inglesas o los engañaron.

The broken marrieage vow es la adaptación del 2021 producida por la cadena local ABS-CBN.

Protagonizada por Jodi Sta. Maria como la Doctora Jill Victorino.

Junto con la versión turca, debe ser la adaptación de Doctor Foster que más capítulos tuvo. Llegando a los 107 en total divididas en dos temporadas.

Finalizó el 24 de junio del 2024.

Como dato, es la serie más vista por la plataforma local Viu.

Mendua/ Entre dos corazones (Indonesia)

Aquí hay que hacer un alto. Si bien es una adaptación oficial, no hay que olvidar que los de Indonesia son muy inclinados a "adaptar sin pedir permiso".

Así que si no fuera porque está detrás Disney+ Hotstar, tendría mis dudas de si estamos ante un acto más de piratería.

Mendua se estrenó a finales del 2022 por la plataforma referida, un capítulo semanal cada sábado. Tuvo 8 capítulos de 40 minutos. Y fue protagonizada por Adinia Wirasti, Chicco Jerikho y Tatjana Saphira.

Por lo que encuentras de información en Internet, el remake de Indonesia, al igual que su par filipino, tiene muy referente a la versión coreana.

Además, hay más de un cambio entre ambas, dándole un toque más localista. Incluso mencionan el tráfico como punto clave en una de las escenas importantes. Aparte de varios cambios en los personajes, pero siempre refiriéndose más al Kdrama que la serie inglesa en la que se basan todas.

Ver Fuente